애정촌

ae-jeong-chon

Meaning

"Love village" — the classic setting/format used in Korean dating reality shows.

"Pueblo del amor": el escenario o formato clásico usado en los reality shows de citas coreanos.

「愛情村」——韓國戀愛實境節目經典的場景設定與節目形式。

“爱情村”——韩国恋爱实境节目经典的场景设置与节目形式。

「愛の村」——韓国の恋愛リアリティ番組の定番の舞台設定・フォーマット。

"애정촌 나온 커플 아직도 만나?"

→ "Is that couple from the love-village show still together?"

→ "¿Esa pareja del show de citas todavía sigue junta?"

→ "那對從愛情村出來的情侶還在一起嗎？"

→ "那对从爱情村出来的情侣还在一起吗？"

→ "あの恋の村から出てきたカップル、まだ付き合ってる？"

Commonly seen on: Dating reality shows

"Love village": the shared house setting of a Korean dating reality show, where strangers live together and pair up.

"Aldea del amor": la casa compartida de un reality de citas coreano, donde desconocidos conviven y forman parejas.

「愛情村」：韓國戀愛實境節目裡大家同住的地方，陌生人一起生活、互相配對。

“爱情村”：韩国恋爱真人秀里大家同住的地方，陌生人一起生活、互相配对。

「愛情村」。韓国の恋愛リアリティ番組で、見知らぬ男女が共同生活しながらカップルを作る舞台。

Mostly used when talking about that show and its couples: "애정촌 나온 커플 아직도 만나?" ("Is that couple from the show still together?")

Se usa sobre todo al hablar de ese programa y sus parejas: "애정촌 나온 커플 아직도 만나?" ("¿Esa pareja del programa sigue junta?")

主要在聊那個節目和節目情侶時使用：「애정촌 나온 커플 아직도 만나?」（愛情村出來的那對還在一起嗎？）

主要在聊那个节目和节目情侣时使用：“애정촌 나온 커플 아직도 만나?”（爱情村出来的那对还在一起吗？）

主にその番組やカップルの話をするときに：「애정촌 나온 커플 아직도 만나?」（愛情村に出てたカップル、まだ付き合ってる？）

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings