썸타다

sseom-ta-da

Meaning

To be in that ambiguous, pre-dating phase of mutual interest with someone.

Estar en esa fase ambigua y previa a salir formalmente con alguien.

正式交往前，彼此有好感、關係曖昧不明的階段。

正式交往前，彼此有好感、关系暧昧不明的阶段。

誰かと正式に付き合う前の、お互いに気がある曖昧な段階にいること。

"우리 썸탄 지 한 달 됐어."

→ "We've been in the talking stage for a month."

→ "Llevamos un mes en la etapa de "algo más que amigos"."

→ "我們曖昧一個月了。"

→ "我们暧昧一个月了。"

→ "私たち、曖昧な関係になって1ヶ月経った。"

Commonly seen on: Casual relationship talk