썸

sseom

Meaning

The ambiguous stage of mutual interest before officially dating, from English "something."

La etapa ambigua de interés mutuo antes de salir oficialmente, del inglés "something".

正式交往前彼此有好感、關係曖昧不明的階段，源自英文「something」。

正式交往前彼此有好感、关系暧昧不明的阶段，源自英文“something”。

正式に付き合う前の、お互いに気がある曖昧な段階——英語の「something」から。

"저 둘이 요즘 썸 타는 것 같아."

→ "I think those two are in the talking stage lately."

→ "Creo que esos dos están en la etapa de "algo más que amigos" últimamente."

→ "那兩個人最近好像在曖昧。"

→ "那两个人最近好像在暧昧。"

→ "あの二人、最近曖昧な関係みたい。"

Commonly seen on: Casual relationship talk, dramas