앨포
Meaning
Short for 앨범 포토카드 — the random photocard that comes inside a K-pop album.
Abreviatura de 앨범 포토카드: la photocard aleatoria que viene dentro de un álbum de K-pop.
앨범 포토카드（專輯小卡）的縮寫：K-pop專輯裡附的隨機小卡。
앨범 포토카드（专辑小卡）的缩写：K-pop专辑里附的随机小卡。
앨범 포토카드（アルバムトレカ）の略。K-POPアルバムに封入されているランダムのトレカ。
Real usage
Nuance
앨포 is the basic photocard; store-exclusive extras are 특전 or 미공포. Fans compare pulls and trade to get their bias.
앨포 es la photocard básica; los extras exclusivos de tiendas son 특전 o 미공포. Los fans comparan lo que les salió e intercambian para conseguir a su bias.
앨포是基本款小卡；店家獨家的額外小卡叫특전或미공포。粉絲會比較抽到誰、互相交換本命。
앨포是基本款小卡；店家独家的额外小卡叫특전或미공포。粉丝会比较抽到谁、互相交换本命。
앨포は基本のトレカで、店舗限定のおまけは특전や미공포と呼ぶ。引いた結果を見せ合い、推しを交換で集める。
When to use it
"앨포 교환 구해요" ("Looking to trade album photocards") is a common trading post.
"앨포 교환 구해요" ("Busco intercambiar photocards del álbum") es una publicación común.
「앨포 교환 구해요」（徵專輯小卡交換）是常見的交換貼文。
“앨포 교환 구해요”（征专辑小卡交换）是常见的交换贴文。
「앨포 교환 구해요」（アルバムトレカ交換募集）はよくある取引投稿。