포카
Meaning
A small collectible card of a member included with albums.
Una pequeña tarjeta coleccionable de un miembro incluida con los álbumes.
隨專輯附贈、印有成員照片的小卡收藏品。
随专辑附赠、印有成员照片的小卡收藏品。
アルバムに封入されているメンバーの小さなコレクションカード。
Real usage
Nuance
Short for 포토카드 (photocard): a small card of a member that comes with albums and merch — and the reason many fans buy more than one copy.
Abreviatura de 포토카드 (photocard): una tarjeta pequeña de un miembro que viene con álbumes y merch, y la razón por la que muchos fans compran más de una copia.
포토카드（小卡）的縮寫：隨專輯和周邊附贈的成員小卡——也是很多粉絲會買不只一張專輯的原因。
포토카드（小卡）的缩写：随专辑和周边附赠的成员小卡——也是很多粉丝会买不止一张专辑的原因。
포토카드（トレカ）の略。アルバムやグッズに入っているメンバーの小さなカードで、何枚もアルバムを買う理由にもなる。
When to use it
Pulled cards are luck, so expect sighs: "이 포카 진짜 갖고 싶었는데 겹쳤어" ("I really wanted this card but got a duplicate"). Fans swap the extras.
Qué tarjeta sale es suerte, así que hay suspiros: "이 포카 진짜 갖고 싶었는데 겹쳤어" ("Quería esta tarjeta pero me salió repetida"). Los fans intercambian las que sobran.
抽到哪張全憑運氣，所以常聽到嘆氣：「이 포카 진짜 갖고 싶었는데 겹쳤어」（好想要這張卻抽到重複的）。多的卡粉絲會拿來交換。
抽到哪张全凭运气，所以常听到叹气：“이 포카 진짜 갖고 싶었는데 겹쳤어”（好想要这张却抽到重复的）。多的卡粉丝会拿来交换。
どのカードが出るかは運なので、ため息もつきもの：「이 포카 진짜 갖고 싶었는데 겹쳤어」（このカード欲しかったのにダブった）。余ったカードは交換する。