사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 추천 Editor's Picks 가이드 Guides 퀴즈 Quiz 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 팬덤 표현 · Fandom Feels
Fandom Feels

앨범깡

aelbeom-kkang

Meaning

"Album crushing" — opening many copies of an album at once to sort and collect photocards.

"Destrozar álbumes": abrir muchas copias de un álbum a la vez para clasificar y coleccionar photocards.

「拆專輯」——一次拆開大量專輯以整理、收集小卡。

“拆专辑”——一次拆开大量专辑以整理、收集小卡。

「アルバム潰し」——トレカを仕分けて集めるために、一度に大量のアルバムを開封すること。

Real usage

"앨범깡 하는데 세 시간 걸렸어."
→ "Ripping open all my albums took three hours."
→ "Abrir todos mis álbumes me tomó tres horas."
→ "拆專花了三小時。"
→ "拆专花了三小时。"
→ "アルバム開封するのに3時間かかった。"
Commonly seen on: Unboxing videos

Nuance

Album unboxing: opening many album copies at once to see which random photocards you get.

Abrir álbumes: abrir muchas copias de un álbum de una vez para ver qué photocards aleatorias te tocan.

拆專:一次拆很多張專輯,看看抽到哪些隨機小卡。

拆专:一次拆很多张专辑,看看抽到哪些随机小卡。

アルバム開封。ランダムトレカ目当てに何枚ものアルバムを一気に開けること。

When to use it

Popular video content: "앨범깡 브이로그" ("album unboxing vlog").

Contenido popular en video: "앨범깡 브이로그" ("vlog de abrir álbumes").

很受歡迎的影片類型:「앨범깡 브이로그」(拆專vlog)。

很受欢迎的视频类型:“앨범깡 브이로그”(拆专vlog)。

人気の動画ジャンル:「앨범깡 브이로그」(アルバム開封Vlog)。

Tone

Casual — friends, fandom, and online chat