특전
Meaning
特典 — an extra gift (photocard, poster, sticker) you get for buying an album or merch at a specific store.
特典: un regalo extra (photocard, póster, sticker) que recibes al comprar un álbum o merch en una tienda específica.
特典——在特定店家購買專輯或周邊時額外得到的贈品（小卡、海報、貼紙）。
特典——在特定店家购买专辑或周边时额外得到的赠品（小卡、海报、贴纸）。
特典。特定の店でアルバムやグッズを買うともらえるおまけ（トレカ、ポスター、ステッカー）。
Real usage
Nuance
The term comes from Japanese (tokuten). Store bonus photocards are often called 미공포.
El término viene del japonés (tokuten). Las photocards de regalo de tienda suelen llamarse 미공포.
這個詞來自日文（特典）。店家特典小卡常叫미공포。
这个词来自日文（特典）。店家特典小卡常叫미공포。
日本語の「特典」から来た言葉。店舗特典のトレカは미공포とも呼ばれる。
When to use it
"특전 소진 시 종료" ("while bonuses last") appears on almost every pre-order page.
"특전 소진 시 종료" ("hasta agotar regalos") aparece en casi todas las páginas de preventa.
幾乎每個預購頁面都寫著「특전 소진 시 종료」（特典送完為止）。
几乎每个预购页面都写着“특전 소진 시 종료”（特典送完为止）。
ほぼすべての予約ページに「특전 소진 시 종료」（特典なくなり次第終了）とある。