럭키드로우

leok-ki-deu-ro-u

Meaning

A random lucky-draw event tied to album purchases, often giving out extra photocards.

Un evento de sorteo aleatorio vinculado a la compra de álbumes, que suele dar photocards extra.

與購買專輯綁定的隨機抽獎活動，通常會抽到額外的小卡。

与购买专辑绑定的随机抽奖活动，通常会抽到额外的小卡。

アルバム購入に紐づいたランダム抽選イベントで、追加の特典カードがもらえることが多い。

"럭키드로우에서 최애 포카 나왔어!"

→ "I got my bias's photocard from the lucky draw!"

→ "¡Saqué la photocard de mi bias en el sorteo!"

→ "幸運抽獎抽到本命小卡了！"

→ "幸运抽奖抽到本命小卡了！"

→ "ラッキードローで推しのトレカ出た！"

Commonly seen on: Album pre-order events

A lucky draw: a store event where buying an album gives you a chance at an extra, exclusive photocard.

Un lucky draw: un evento de tienda donde comprar un álbum te da la oportunidad de ganar una photocard exclusiva.

幸運抽獎：購買專輯就有機會抽到額外限定小卡的店家活動。

幸运抽奖：购买专辑就有机会抽到额外限定小卡的店家活动。

ラッキードロー。アルバムを買うと限定トレカが当たるチャンスがある店舗イベント。

"럭키드로우 세 번 돌렸는데 최애 안 나와" ("Three lucky draws and still no bias card").

"럭키드로우 세 번 돌렸는데 최애 안 나와" ("Tres lucky draws y todavía no sale mi bias").

「럭키드로우 세 번 돌렸는데 최애 안 나와」（抽了三次幸運抽獎還是沒抽到本命）。

“럭키드로우 세 번 돌렸는데 최애 안 나와”（抽了三次幸运抽奖还是没抽到本命）。

「럭키드로우 세 번 돌렸는데 최애 안 나와」（ラキドロ3回引いたのに推しが出ない）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings