앵콜무대

aeng-kol-mu-dae

Meaning

An extra performance given after the main set, in response to audience demand.

Una actuación extra realizada después del show principal, en respuesta a la demanda del público.

正式演出結束後，因觀眾要求而加演的舞台。

正式演出结束后，因观众要求而加演的舞台。

観客の要望に応えて本編の後に追加で行われるパフォーマンス。

"앵콜무대까지 봐서 너무 행복했어."

→ "I was so happy I got to see the encore stage too."

→ "Estuve muy feliz de poder ver también la actuación de encore."

→ "連安可舞台都看到了，超幸福。"

→ "连安可舞台都看到了，超幸福。"

→ "アンコールステージまで見れて本当に幸せだった。"

Commonly seen on: Concert reviews

An encore stage: on music shows, the winner performs the song again after getting #1 — often messy, emotional and fun.

Un escenario de encore: en los programas musicales, el ganador repite la canción tras ganar el #1, a menudo de forma caótica, emotiva y divertida.

安可舞台：在音樂節目拿下一位後再唱一次，常常很隨性、感動又好玩。

安可舞台：在音乐节目拿下一位后再唱一次，常常很随性、感动又好玩。

アンコールステージ。音楽番組で1位を取った後に再び歌うステージで、自由で感動的で楽しいことが多い。

"앵콜무대에서 울면서 노래 못 했어" ("She was crying too hard to sing during the encore"). Fans also film it as 앵콜 직캠.

"앵콜무대에서 울면서 노래 못 했어" ("Lloraba tanto en el encore que no pudo cantar"). Los fans también lo graban como 앵콜 직캠.

「앵콜무대에서 울면서 노래 못 했어」（安可舞台哭到唱不下去）。粉絲也會拍앵콜 직캠（安可直拍）。

“앵콜무대에서 울면서 노래 못 했어”（安可舞台哭到唱不下去）。粉丝也会拍앵콜 직캠（安可直拍）。

「앵콜무대에서 울면서 노래 못 했어」（アンコールで泣いて歌えなかった）。앵콜 직캠（アンコール直カム）も人気。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings