사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 팬덤 표현 · Fandom Feels
Fandom Feels

안방수니

an-bang-su-ni

Meaning

"Living-room fan" — a fan who does their fandom activities from home rather than attending events in person.

"Fan de la sala de estar": un fan que realiza sus actividades de fandom desde casa en lugar de asistir a eventos en persona.

「客廳粉絲」——在家進行追星活動、較少親自到現場參加活動的粉絲。

“客厅粉丝”——在家进行追星活动、较少亲自到现场参加活动的粉丝。

「リビングファン」——直接イベントに参加するより、家からファン活動をするファン。

Real usage

"난 안방수니라 콘서트는 잘 못 가."
→ "I'm an armchair fan, so I rarely make it to concerts."
→ "Soy una fan de sillón, así que casi no voy a conciertos."
→ "我是居家飯,比較少去演唱會。"
→ "我是居家饭,比较少去演唱会。"
→ "私はお茶の間ファンだから、コンサートはあんまり行けない。"
Commonly seen on: Fandom self-description