백스테이지

baek-seu-te-i-ji

Meaning

The area behind the stage where performers prepare before and after a show.

El área detrás del escenario donde los artistas se preparan antes y después de un show.

表演者在演出前後準備的後台區域。

表演者在演出前后准备的后台区域。

パフォーマー達が本番前後に準備をするステージ裏のエリア。

"백스테이지 영상도 완전 재밌어."

→ "The backstage footage is really fun too."

→ "El material detrás de cámaras también es muy divertido."

→ "後台花絮也超好看。"

→ "后台花絮也超好看。"

→ "バックステージ映像も本当に面白い。"

Commonly seen on: Behind-the-scenes content

Backstage: the area behind the stage where performers get ready — and the footage fans love from there.

Backstage: la zona detrás del escenario donde se preparan los artistas, y los videos de ahí que los fans adoran.

後台：舞台後方表演者準備的地方——以及粉絲最愛的後台影片。

后台：舞台后方表演者准备的地方——以及粉丝最爱的后台视频。

バックステージ。ステージ裏の準備エリア。そこで撮られたファンが大好きな映像も指す。

"백스테이지 영상에서 멤버들 장난치는 거 너무 귀여워" ("The members messing around in the backstage video is so cute").

"백스테이지 영상에서 멤버들 장난치는 거 너무 귀여워" ("Los miembros bromeando en el video de backstage son adorables").

「백스테이지 영상에서 멤버들 장난치는 거 너무 귀여워」（後台影片裡成員們打鬧好可愛）。

“백스테이지 영상에서 멤버들 장난치는 거 너무 귀여워”（后台视频里成员们打闹好可爱）。

「백스테이지 영상에서 멤버들 장난치는 거 너무 귀여워」（バックステージ映像でふざけ合うメンバーかわいすぎる）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings