비하인드

bi-ha-in-deu

Meaning

Footage or content showing what happens off-camera, before or after the main shoot.

Material que muestra lo que pasa fuera de cámara, antes o después de la grabación principal.

展現正式拍攝前後幕後花絮的影片或內容。

展现正式拍摄前后幕后花絮的视频或内容。

本番撮影の前後に起こることを見せる映像やコンテンツ。

"비하인드 영상 떴는데 완전 웃겨."

→ "The behind-the-scenes video dropped and it's hilarious."

→ "Salió el video detrás de cámaras y es súper gracioso."

→ "花絮影片上線了，超好笑。"

→ "花絮视频上线了，超好笑。"

→ "舞台裏映像出たけど、めっちゃ面白い。"

Commonly seen on: YouTube, DVD extras

Behind-the-scenes footage: what happened off-camera at a shoot, stage or recording.

Material detrás de cámaras: lo que pasó fuera de cámara en una sesión, escenario o grabación.

幕後花絮：拍攝、舞台或錄音時鏡頭外發生的事。

幕后花絮：拍摄、舞台或录音时镜头外发生的事。

ビハインド映像。撮影やステージ、レコーディングでカメラの外で起きていたこと。

"뮤비 비하인드 떴어!" ("The MV behind-the-scenes is out!"). Fans often love these more than the main content.

"뮤비 비하인드 떴어!" ("¡Salió el detrás de cámaras del MV!"). A muchos fans les gusta más que el contenido principal.

「뮤비 비하인드 떴어!」（MV幕後出來了！）。很多粉絲甚至更愛花絮。

“뮤비 비하인드 떴어!”（MV幕后出来了！）。很多粉丝甚至更爱花絮。

「뮤비 비하인드 떴어!」（MVのビハインド出た！）。本編よりビハインドが好きなファンも多い。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings