비공굿

bi-gong-gut

Meaning

Short for 비공식 굿즈 — fan-made merch, like stickers, keyrings or slogans, not made by the agency.

Abreviatura de 비공식 굿즈: merch hecho por fans, como stickers, llaveros o slogans, no producido por la agencia.

비공식 굿즈（非官方周邊）的縮寫：粉絲自製的周邊，如貼紙、鑰匙圈、手幅。

비공식 굿즈（非官方周边）的缩写：粉丝自制的周边，如贴纸、钥匙圈、手幅。

비공식 굿즈（非公式グッズ）の略。ステッカーやキーホルダー、スローガンなどファン手作りのグッズ。

"이 비공굿 너무 귀여워서 샀어."

→ "This unofficial merch was so cute I bought it."

→ "Este merch no oficial era tan lindo que lo compré."

→ "這個非官方周邊太可愛就買了。"

→ "这个非官方周边太可爱就买了。"

→ "この非公式グッズかわいすぎて買った。"

Commonly seen on: Merch

Often given away free at events as 나눔 or sold in small runs by fan artists.

Suele regalarse en eventos como 나눔 o venderse en pequeñas tiradas por artistas fans.

常在活動上以나눔（分享）方式免費發送，或由粉絲畫手小量販售。

常在活动上以나눔（分享）方式免费发送，或由粉丝画手小量贩售。

イベントで나눔（無料配布）されたり、ファン作家が少数販売したりする。

"비공굿 나눔 받으러 왔어" ("I came to pick up the free fan-made merch").

"비공굿 나눔 받으러 왔어" ("Vine a recoger el merch hecho por fans que regalan").

「비공굿 나눔 받으러 왔어」（來領非官方周邊分享的）。

“비공굿 나눔 받으러 왔어”（来领非官方周边分享的）。

「비공굿 나눔 받으러 왔어」（非公式グッズの配布をもらいに来た）。

Casual — friends, fandom, and online chat

굿즈Merch 나눔Fan giveaway 팬아트Fanart