굿즈
Meaning
Official fandom merchandise.
Mercancía oficial del fandom.
官方粉絲周邊商品。
官方粉丝周边商品。
公式ファングッズ。
Real usage
Nuance
From English "goods": official merch — light sticks, photocards, clothing, keyrings, season's greetings and more.
Del inglés "goods": merch oficial, como light sticks, photocards, ropa, llaveros, season's greetings y más.
來自英文「goods」：官方周邊——應援棒、小卡、衣服、鑰匙圈、年曆等等。
来自英文“goods”：官方周边——应援棒、小卡、衣服、钥匙圈、年历等等。
英語の「goods」から。公式グッズのこと。ペンライト、トレカ、服、キーホルダー、シーズングリーティングなど。
When to use it
"콘서트 굿즈 줄이 너무 길어" ("The concert merch line is so long"). Fan-made items are 비공굿 (unofficial merch).
"콘서트 굿즈 줄이 너무 길어" ("La fila del merch del concierto es larguísima"). Lo hecho por fans es 비공굿 (merch no oficial).
「콘서트 굿즈 줄이 너무 길어」（演唱會周邊的隊伍好長）。粉絲自製的叫비공굿（非官方周邊）。
“콘서트 굿즈 줄이 너무 길어”（演唱会周边的队伍好长）。粉丝自制的叫비공굿（非官方周边）。
「콘서트 굿즈 줄이 너무 길어」（コンサートのグッズ列が長すぎる）。ファン手作りのものは비공굿（非公式グッズ）。