팬아트

paen-a-teu

Meaning

Fan-created artwork of idols or characters.

Arte creado por fans que representa a ídolos o personajes.

粉絲創作的偶像或角色相關畫作，同人圖。

粉丝创作的偶像或角色相关画作，同人图。

アイドルやキャラクターのファンによる創作イラスト。

"이 팬아트 실물이랑 똑같아."

→ "This fanart looks exactly like them in real life."

→ "Este fanart se parece exactamente a la persona real."

→ "這張同人圖跟本人一模一樣。"

→ "这张同人图跟本人一模一样。"

→ "このファンアート、本物そっくり。"

Commonly seen on: X/Twitter, Instagram

Fan art: drawings and artwork fans create of idols or characters.

Fan art: dibujos y obras que los fans crean de idols o personajes.

同人圖、飯繪：粉絲為偶像或角色創作的畫作。

同人图、饭绘：粉丝为偶像或角色创作的画作。

ファンアート。ファンがアイドルやキャラを描いた作品。

It makes fans' day when an idol shares one: "최애가 내 팬아트 올려 줬어!" ("My bias posted my fan art!").

Es lo máximo cuando un idol comparte una: "최애가 내 팬아트 올려 줬어!" ("¡Mi bias publicó mi fan art!").

偶像分享時粉絲會超開心：「최애가 내 팬아트 올려 줬어!」（本命轉發了我的飯繪！）。

偶像分享时粉丝会超开心：“최애가 내 팬아트 올려 줬어!”（本命转发了我的饭绘！）。

推しがシェアしてくれたら最高：「최애가 내 팬아트 올려 줬어!」（推しが私のファンアートを載せてくれた！）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings