셀프캠

sel-peu-kaem

Meaning

Footage an idol films of themselves, rather than being shot by a crew.

Material que un ídolo se filma a sí mismo, en lugar de ser grabado por un equipo de producción.

偶像自己拍攝、而非由團隊拍攝的影像內容。

偶像自己拍摄、而非由团队拍摄的影像内容。

制作チームではなく、アイドル自身が自分を撮影した映像。

"셀프캠 영상 올라왔어, 완전 귀여워."

→ "The self-filmed cam video is up, so cute."

→ "Subieron el video que se grabó él mismo, está muy tierno."

→ "自拍影片上線了，超可愛。"

→ "自拍视频上线了，超可爱。"

→ "セルフカム動画が上がった、めちゃくちゃ可愛い。"

Commonly seen on: Fan content, self-produced clips

A self-cam: footage idols film of themselves — on stage, backstage or in daily life.

Una self-cam: videos que los idols graban de sí mismos, en el escenario, detrás de cámaras o en su día a día.

自拍影片：偶像自己拍的影片——舞台上、後台或日常生活。

自拍视频：偶像自己拍的视频——舞台上、后台或日常生活。

セルフカム。アイドルが自分で撮影した映像。ステージ、舞台裏、日常など。

"셀프캠이라 표정이 너무 잘 보여" ("Since it's a self-cam, you can really see the expressions").

"셀프캠이라 표정이 너무 잘 보여" ("Como es self-cam, se ven muy bien las expresiones").

「셀프캠이라 표정이 너무 잘 보여」（因為是自拍，表情看得超清楚）。

“셀프캠이라 표정이 너무 잘 보여”（因为是自拍，表情看得超清楚）。

「셀프캠이라 표정이 너무 잘 보여」（セルフカムだから表情がよく見える）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings