비주얼

bi-ju-eol

Meaning

The member best known for striking looks.

El miembro conocido por su apariencia sobresaliente.

以外貌出眾聞名的成員，也就是團體的門面。

以外貌出众闻名的成员，也就是团体的门面。

見た目の良さで知られるメンバー。

"다들 그를 그룹의 비주얼이라고 불러."

→ "Everyone calls him the group's visual."

→ "Todos lo llaman el visual del grupo."

→ "大家都叫他團裡的門面。"

→ "大家都叫他团里的门面。"

→ "みんな彼のことをグループのビジュアル担当って呼ぶよ。"

Commonly seen on: Fan profiles, interviews

The "visual": the member officially or unofficially known as the group's face — the one whose looks define its image.

La "visual": el miembro conocido, oficial o extraoficialmente, como la cara del grupo, cuya apariencia define su imagen.

「顏擔」：官方或公認代表團體門面、以外貌定義團體形象的成員。

“颜担”：官方或公认代表团体门面、以外貌定义团体形象的成员。

「ビジュアル」。公式・非公式にグループの顔とされるメンバーで、その見た目がグループのイメージを作る。

Also a general compliment: "오늘 비주얼 미쳤다" ("Today's visuals are insane").

También es un elogio general: "오늘 비주얼 미쳤다" ("Hoy la apariencia está de locos").

也可以當一般稱讚：「오늘 비주얼 미쳤다」（今天的顏值太誇張了）。

也可以当一般称赞：“오늘 비주얼 미쳤다”（今天的颜值太夸张了）。

一般的なほめ言葉にも：「오늘 비주얼 미쳤다」（今日のビジュやばい）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings