사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 방송 · 예능 · Broadcast & Variety
Broadcast & Variety

본방사수

bon-bang-sa-su

Meaning

"Defending the original broadcast" — watching a show live as it airs, rather than later.

"Defender la transmisión original": ver un programa en vivo mientras se transmite, en lugar de después.

「死守正式播出」——準時收看首播,而非之後補看。

“死守正式播出”——准时收看首播,而非之后补看。

「本放送を死守する」——後で見るのではなく、放送されるその瞬間に生で見ること。

Real usage

"오늘 꼭 본방사수 해야 해."
→ "I absolutely have to watch this live tonight."
→ "Hoy sí o sí tengo que verlo en vivo mientras se transmite."
→ "今天一定要準時收看。"
→ "今天一定要准时收看。"
→ "今日は絶対リアタイしなきゃ。"
Commonly seen on: Broadcast night reminders