시청률

si-cheong-ryul

Meaning

The percentage of TVs tuned to a broadcast — a show's audience rating.

El porcentaje de televisores sintonizando una transmisión: el rating de audiencia de un programa.

收看該節目的電視比例，即收視率。

收看该节目的电视比例，即收视率。

放送を見ているテレビの割合——番組の視聴者評価。

"이 드라마 시청률 계속 오르고 있어."

→ "This drama's viewership rating keeps climbing."

→ "El rating de audiencia de este drama sigue subiendo."

→ "這部劇收視率持續上升。"

→ "这部剧收视率持续上升。"

→ "このドラマ、視聴率がずっと上がってる。"

Commonly seen on: TV ratings news

視聽率 — TV ratings: the share of households watching a broadcast. Big dramas are judged by their peak rating.

視聽率: audiencia televisiva, el porcentaje de hogares que ven una emisión. Los grandes dramas se miden por su pico de audiencia.

收視率：收看某節目的家庭比例。大型韓劇常用最高收視率來評價。

收视率：收看某节目的家庭比例。大型韩剧常用最高收视率来评价。

視聴率。番組を見ている世帯の割合。大作ドラマは最高視聴率で評価されがち。

"자체 최고 시청률 경신!" ("A new personal-best rating!").

"자체 최고 시청률 경신!" ("¡Nuevo récord de audiencia propio!").

「자체 최고 시청률 경신!」（刷新自身最高收視率！）。

“자체 최고 시청률 경신!”（刷新自身最高收视率！）。

「자체 최고 시청률 경신!」（自己最高視聴率を更新！）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings