본편

bon-pyeon

Meaning

The primary episode or content, as distinct from extras or bonus footage.

El episodio o contenido principal, a diferencia de extras o material adicional.

主要正式的內容，相對於花絮或額外片段。

主要正式的内容，相对于花絮或额外片段。

特典映像とは別の、主要なエピソードやコンテンツ。

"본편보다 비하인드가 더 웃겨."

→ "The behind-the-scenes is funnier than the main content."

→ "El detrás de cámaras es más gracioso que el contenido principal."

→ "幕後花絮比正片還好笑。"

→ "幕后花絮比正片还好笑。"

→ "本編より裏側の方が面白い。"

Commonly seen on: Content discussions

本編 — the main episode or content, as opposed to extras, previews or behind-the-scenes.

本編: el episodio o contenido principal, frente a extras, avances o detrás de cámaras.

本篇——正片，相對於花絮、預告或幕後。

本篇——正片，相对于花絮、预告或幕后。

本編。おまけや予告、メイキングではないメインの回や内容。

"본편보다 비하인드가 더 웃겨" ("The behind-the-scenes is funnier than the main episode").

"본편보다 비하인드가 더 웃겨" ("El detrás de cámaras es más gracioso que el episodio").

「본편보다 비하인드가 더 웃겨」（花絮比正片還好笑）。

“본편보다 비하인드가 더 웃겨”（花絮比正片还好笑）。

「본편보다 비하인드가 더 웃겨」（本編よりメイキングの方が面白い）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings