스핀오프

seu-pin-o-peu

Meaning

A show set in the same universe as an original, but following different characters or storylines.

Un programa ambientado en el mismo universo que uno original, pero que sigue a diferentes personajes o tramas.

設定在同一世界觀中、但聚焦不同角色或劇情線的衍生作品。

设置在同一世界观中、但聚焦不同角色或剧情线的衍生作品。

元の作品と同じ世界観だが、異なるキャラクターやストーリーラインを追う作品。

"이 캐릭터 스핀오프 나왔으면 좋겠어."

→ "I wish this character got their own spin-off."

→ "Ojalá este personaje tuviera su propio spin-off."

→ "真希望這個角色能出衍生作品。"

→ "真希望这个角色能出衍生作品。"

→ "このキャラのスピンオフが出たらいいのに。"

Commonly seen on: Fan wishlist talk

A spin-off: a new show set in the same world but focused on different characters or a side story.

Un spin-off: un nuevo programa en el mismo universo, centrado en otros personajes o una historia paralela.

衍生作品：同一世界觀、但聚焦不同角色或支線故事的新節目。

衍生作品：同一世界观、但聚焦不同角色或支线故事的新节目。

スピンオフ。同じ世界観で、別のキャラや別の話を描く新作。

"이 커플 스핀오프 만들어 줘" ("Please make a spin-off for this couple").

"이 커플 스핀오프 만들어 줘" ("Hagan un spin-off de esta pareja, por favor").

「이 커플 스핀오프 만들어 줘」（請幫這對拍衍生劇）。

“이 커플 스핀오프 만들어 줘”（请帮这对拍衍生剧）。

「이 커플 스핀오프 만들어 줘」（このカップルのスピンオフ作って）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings