Online Memes
책없쾌
chaek-eop-kwae
Meaning
Short for "pleasure without responsibility" — enjoying the fun part of something while skipping all the hard work or obligation attached to it.
Abreviatura de "placer sin responsabilidad": disfrutar la parte divertida de algo mientras se evita todo el trabajo duro u obligación que conlleva.
「無責任的快樂」的簡稱——享受某件事有趣的部分，卻不用承擔麻煩的責任。
“无责任的快乐”的简称——享受某件事有趣的部分，却不用承担麻烦的责任。
「責任のない快楽」の略——面倒な責任を負わずに、楽しい部分だけを味わうこと。