사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

소확행

so-hwak-haeng

Meaning

"Small but certain happiness" — finding contentment in small, everyday joys rather than big life goals.

"Pequeña pero segura felicidad": encontrar satisfacción en pequeñas alegrías cotidianas en lugar de grandes metas de vida.

「小而確切的幸福」——在日常小事中找到滿足,而非追求人生大目標。

“小而确切的幸福”——在日常小事中找到满足,而非追求人生大目标。

「小さいけど確かな幸せ」——大きな人生の目標より、日常の小さな喜びに満足感を見出すこと。

Real usage

"퇴근길에 마시는 커피가 내 소확행이야."
→ "Coffee on my way home from work is my small everyday happiness."
→ "El café que tomo al salir del trabajo es mi pequeña felicidad cotidiana."
→ "下班路上喝的咖啡就是我的小確幸。"
→ "下班路上喝的咖啡就是我的小确幸。"
→ "帰り道に飲むコーヒーが私の小確幸。"
Commonly seen on: Lifestyle social media captions