사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

럭키비키

leok-ki-bi-ki

Meaning

A viral phrase meaning "I'm always lucky" — popularized by an idol's upbeat, glass-half-full outlook, now used to describe relentless positive thinking.

Una frase viral que significa "siempre tengo suerte", popularizada por la actitud optimista de una ídolo, ahora usada para describir el pensamiento positivo constante.

意為「我總是很幸運」的爆紅流行語——源自某位偶像正向樂觀的形象,現在用來形容永不放棄的正向思考。

意为“我总是很幸运”的爆红流行语——源自某位偶像正向乐观的形象,现在用来形容永不放弃的正向思考。

「私はいつもラッキー」という意味のバイラルフレーズ——あるアイドルの前向きでポジティブなイメージから広まり、今では諦めない前向き思考を表すのに使われる。

Real usage

"시험 망쳤는데 다시 볼 기회 생겼어, 럭키비키잖아."
→ "I bombed the test but got a retake — lucky me, always."
→ "Reprobé el examen pero me dieron otra oportunidad — siempre con suerte."
→ "考砸了但有補考機會,果然是幸運的我。"
→ "考砸了但有补考机会,果然是幸运的我。"
→ "テスト失敗したけど再試験のチャンスができた、ラッキービッキーだよね。"
Commonly seen on: Positive-thinking meme culture