킬링파트

kil-ling-pa-teu

Meaning

The standout, most memorable hook section of a song.

La sección más destacada y memorable (el gancho) de una canción.

一首歌中最突出、最令人印象深刻的高潮段落。

曲の中で最も印象的でハイライトとなる部分。

"이 노래 킬링파트가 후렴 전에 나와."

→ "This song's killing part comes right before the chorus."

→ "La parte más pegajosa de esta canción viene justo antes del coro."

→ "這首歌的神段在副歌前面。"

→ "这首歌的神段在副歌前面。"

→ "この曲のキリングパートはサビの直前にある。"

Commonly seen on: Song reviews, fancams

"Killing part": the most addictive, memorable moment of a song — often a hook, line or move.

"Killing part": el momento más adictivo y memorable de una canción, muchas veces un gancho, una frase o un paso.

「Killing Part」：一首歌最上頭、最讓人印象深刻的瞬間——通常是副歌、某句歌詞或某個動作。

“Killing Part”：一首歌最上头、最让人印象深刻的瞬间——通常是副歌、某句歌词或某个动作。

「キリングパート」。曲の中で一番中毒性があり記憶に残る瞬間。フックや一節、振り付けのことも。

"이 곡 킬링파트는 2절 끝 고음이지" ("This song's killing part is the high note at the end of the second verse").

"이 곡 킬링파트는 2절 끝 고음이지" ("La mejor parte de esta canción es la nota alta al final de la segunda estrofa").

「이 곡 킬링파트는 2절 끝 고음이지」（這首歌的Killing Part就是第二段結尾的高音）。

“이 곡 킬링파트는 2절 끝 고음이지”（这首歌的Killing Part就是第二段结尾的高音）。

「이 곡 킬링파트는 2절 끝 고음이지」（この曲のキリングパートは2番終わりの高音でしょ）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings