Fandom Feels
철새
cheol-sae
Meaning
"Migratory bird" — a fan who fickle-hops between different idols or groups following trends.
"Ave migratoria": un fan que salta de un ídolo o grupo a otro según la tendencia del momento.
「候鳥」——追隨潮流在不同偶像或團體間搖擺不定的粉絲，牆頭草。
“候鸟”——追随潮流在不同偶像或团体间摇摆不定的粉丝，墙头草。
流行を追ってあちこちのアイドルやグループを渡り歩く、移り気なファン。