탈덕

tal-deok

Meaning

Stopping fan activities for a group; the opposite of 입덕.

Dejar de ser fan y las actividades relacionadas con un grupo; lo opuesto a 입덕.

停止對某個團體的追星活動，是입덕的反義詞，脫飯。

停止对某个团体的追星活动，是입덕的反义词，脱饭。

あるグループのファン活動をやめること、입덕の反対。

Real usage

"그는 결국 탈덕했대."

→ "I heard he left the fandom for good."

→ "Escuché que él dejó el fandom definitivamente."

→ "聽說他最後脫飯了。"

→ "听说他最后脱饭了。"

→ "彼は結局推し卒業したらしい。"

Commonly seen on: Fan communities

Nuance

脫 (leave, escape) + 덕: stepping away from a fandom for good — the opposite of 입덕.

脫 (salir, escapar) + 덕: dejar un fandom para siempre, lo contrario de 입덕.

脫（脫離）＋덕：正式離開一個粉絲圈，是입덕的反義詞。

脱（脱离）＋덕：正式离开一个粉丝圈，是입덕的反义词。

脱（抜ける）＋덕。ファンダムから完全に離れること。입덕の反対。

When to use it

Often said with a little drama: "결국 탈덕했대" ("I heard they finally quit being a fan"). It can be a sensitive topic in fan spaces, so it's kinder to talk about your own 탈덕 than someone else's.

Suele decirse con algo de drama: "결국 탈덕했대" ("Dicen que al final dejó de ser fan"). Puede ser un tema delicado en los espacios de fans, así que es más amable hablar de tu propio 탈덕 que del de otros.

說的時候常帶點戲劇性：「결국 탈덕했대」（聽說他最後脫粉了）。在粉絲圈可能是敏感話題，談自己的탈덕比談別人的更好。

说的时候常带点戏剧性：“결국 탈덕했대”（听说他最后脱粉了）。在粉丝圈可能是敏感话题，谈自己的탈덕比谈别人的更好。

少し大げさに言うことが多い：「결국 탈덕했대」（結局ファンやめたらしい）。ファンの間ではデリケートな話題にもなるので、人の탈덕より自分の탈덕を話す方が無難。