청량

cheong-nyang

Meaning

淸凉 — "refreshing": a bright, youthful summer concept — blue skies, school uniforms, running on the beach.

淸凉, "refrescante": un concepto veraniego, luminoso y juvenil: cielos azules, uniformes escolares, correr en la playa.

清涼——明亮、青春的夏日概念：藍天、制服、在海邊奔跑。

清凉——明亮、青春的夏日概念：蓝天、制服、在海边奔跑。

清涼。明るく若々しい夏のコンセプト。青空、制服、海辺を走るイメージ。

"이번 컴백 청량 콘셉트래!"

→ "This comeback is a refreshing summer concept!"

→ "¡Este comeback es de concepto refrescante!"

→ "這次回歸是清涼概念！"

→ "这次回归是清凉概念！"

→ "今回のカムバは清涼コンセプトだって！"

Commonly seen on: Comeback concepts

A summer staple. 청량돌 is a group known for this image.

Un clásico del verano. 청량돌 es un grupo conocido por esta imagen.

夏天的固定班底。청량돌指以這種形象出名的團體。

夏天的固定班底。청량돌指以这种形象出名的团体。

夏の定番。청량돌はこのイメージで知られるグループ。

"여름엔 역시 청량이지" ("Summer calls for a refreshing concept").

"여름엔 역시 청량이지" ("En verano, nada como el concepto refrescante").

「여름엔 역시 청량이지」（夏天果然還是要清涼）。

“여름엔 역시 청량이지”（夏天果然还是要清凉）。

「여름엔 역시 청량이지」（夏はやっぱり清涼でしょ）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings