콘셉트
Meaning
The visual/thematic direction of an era or comeback.
La dirección visual o temática de una era o comeback.
一個活動期或回歸的視覺、主題方向。
一个活动期或回归的视觉、主题方向。
一つの活動期やカムバックのビジュアル・テーマの方向性。
Real usage
Nuance
From English "concept": the look, mood and story of an era — styling, visuals and music together. 콘셉트 is the standard spelling; 컨셉 is the common casual one.
Del inglés "concept": la estética, el ambiente y la historia de una era —estilismo, visuales y música juntos—. 콘셉트 es la ortografía estándar; 컨셉 es la informal común.
來自英文「concept」：一個時期的造型、氛圍和故事——服裝、視覺和音樂的整體。標準寫法是콘셉트，口語常寫作컨셉。
来自英文“concept”：一个时期的造型、氛围和故事——服装、视觉和音乐的整体。标准写法是콘셉트，口语常写作컨셉。
英語の「concept」から。スタイリング、ビジュアル、音楽を含めた、その活動期の見た目・雰囲気・世界観。標準表記は콘셉트で、くだけた表記は컨셉。
When to use it
Fans judge each comeback by it: "이번 컴백 콘셉트 완전 내 취향이야" ("This comeback's concept is totally my taste").
Los fans juzgan cada comeback por él: "이번 컴백 콘셉트 완전 내 취향이야" ("El concepto de este comeback es totalmente mi estilo").
粉絲會用它來評價每次回歸：「이번 컴백 콘셉트 완전 내 취향이야」（這次回歸的概念完全是我的菜）。
粉丝会用它来评价每次回归：“이번 컴백 콘셉트 완전 내 취향이야”（这次回归的概念完全是我的菜）。
カムバごとにファンが評価するポイント：「이번 컴백 콘셉트 완전 내 취향이야」（今回のカムバのコンセプト、完全に好み）。