사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 추천 Editor's Picks 가이드 Guides 퀴즈 Quiz 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

ㅊㅋ

chk

Meaning

Initial consonants of 축하 ("congrats").

Consonantes iniciales de 축하 ("felicidades").

축하(恭喜)的初聲縮寫。

축하(恭喜)的初声缩写。

축하(おめでとう)の初声。

Real usage

"1위 ㅊㅋㅊㅋ!"
→ "Congrats on #1!"
→ "¡Felicidades por el #1!"
→ "恭喜拿一位!"
→ "恭喜拿一位!"
→ "1位おめでと!"
Commonly seen on: Texting, comments

Nuance

Usually doubled: ㅊㅋㅊㅋ. Fandom chats flood with it after a win.

Suele duplicarse: ㅊㅋㅊㅋ. Los chats de fans se llenan de esto tras una victoria.

通常會疊字:ㅊㅋㅊㅋ。贏得一位後粉絲聊天室會被洗版。

通常会叠字:ㅊㅋㅊㅋ。赢得一位后粉丝聊天室会被洗版。

たいてい重ねてㅊㅋㅊㅋ。1位を取るとファンのチャットが埋め尽くされる。

When to use it

Pairs with 생축 for birthdays.

Se combina con 생축 en cumpleaños.

生日時會和생축一起用。

生日时会和생축一起用。

誕生日には생축と一緒に。

Tone

Text only — typed in chats and comments, not said out loud

Sources