초호화캐스팅

cho-ho-hwa-kae-seu-ting

Meaning

"Super luxurious casting" — a lineup of major, well-known actors all cast in the same production.

"Reparto súper lujoso": una alineación de actores importantes y conocidos, todos en la misma producción.

「超豪華選角」——多位知名主要演員同時參演一部作品的陣容。

“超豪华选角”——多位知名主要演员同时参演一部作品的阵容。

「超豪華キャスティング」——有名俳優が一斉に出演する布陣。

"이 드라마 초호화캐스팅이야."

→ "This drama has a total all-star cast."

→ "Este drama tiene un reparto de estrellas de primer nivel."

→ "這部劇是豪華卡司陣容。"

→ "这部剧是豪华卡司阵容。"

→ "このドラマ、超豪華キャストだよ。"

Commonly seen on: Casting announcements

"Ultra-luxury casting": a project packed with big-name stars.

"Reparto de súper lujo": un proyecto lleno de estrellas famosas.

「超豪華卡司」：集結多位大牌明星的作品。

“超豪华卡司”：集结多位大牌明星的作品。

「超豪華キャスティング」。大物スターが勢ぞろいした作品。

Common in news headlines: "초호화캐스팅으로 기대감 상승" ("Expectations soar with the all-star cast").

Común en titulares: "초호화캐스팅으로 기대감 상승" ("Crecen las expectativas con el reparto estelar").

新聞標題常見：「초호화캐스팅으로 기대감 상승」（超豪華卡司讓期待值飆升）。

新闻标题常见：“초호화캐스팅으로 기대감 상승”（超豪华卡司让期待值飙升）。

ニュース見出しでよく見る：「초호화캐스팅으로 기대감 상승」（超豪華キャストで期待高まる）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings