흥행

heung-haeng

Meaning

Commercial success, especially strong ticket sales or viewership.

Éxito comercial, especialmente buenas ventas de boletos o audiencia.

商業上的成功，尤其指票房或收視表現亮眼。

商业上的成功，尤其指票房或收视表现亮眼。

商業的な成功、特にチケット販売や視聴率の好調。

"이 영화 흥행 진짜 잘 됐어."

→ "This movie was a huge box office success."

→ "Esta película tuvo un gran éxito en taquilla."

→ "這部電影票房真的很成功。"

→ "这部电影票房真的很成功。"

→ "この映画、興行成績本当に良かった。"

Commonly seen on: Box office news

興行 — commercial success: big audiences, ticket sales or ratings.

興行: éxito comercial, con gran audiencia, venta de entradas o rating.

票房、賣座——觀眾多、票房或收視率好的商業成功。

票房、卖座——观众多、票房或收视率好的商业成功。

興行。観客動員や視聴率などの商業的な成功。

"흥행 보증 수표" ("a guaranteed hit-maker") is a phrase used for reliable stars.

"흥행 보증 수표" ("garantía de taquilla") se dice de estrellas que siempre triunfan.

「흥행 보증 수표」（票房保證）是形容穩定賣座明星的說法。

“흥행 보증 수표”（票房保证）是形容稳定卖座明星的说法。

「흥행 보증 수표」（ヒット保証の小切手）は、外れないスターを指す表現。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings