최애곡

choe-ae-gok

Meaning

A fan's favorite song by a particular artist or from a particular album.

La canción favorita de un fan de un artista en particular o de un álbum en particular.

粉絲在特定藝人或專輯中最喜歡的一首歌。

粉丝在特定艺人或专辑中最喜欢的一首歌。

特定のアーティストやアルバムの中で、ファンが一番好きな曲。

"이 앨범에서 내 최애곡은 이거야."

→ "My favorite song from this album is this one."

→ "Mi canción favorita de este álbum es esta."

→ "這張專輯裡我最喜歡的歌就是這首。"

→ "这张专辑里我最喜欢的歌就是这首。"

→ "このアルバムで私の推し曲はこれ。"

Commonly seen on: Album review talk

최애 (favorite) + 곡 (song): your favorite track — by an artist or on a particular album.

최애 (favorito) + 곡 (canción): tu tema favorito de un artista o de un álbum.

최애（最愛）＋곡（歌）：某歌手或某張專輯中最愛的歌。

최애（最爱）＋곡（歌）：某歌手或某张专辑中最爱的歌。

최애（最愛）＋곡（曲）。あるアーティストやアルバムの一番好きな曲。

"이번 앨범 최애곡 뭐야?" ("What's your favorite track on this album?").

"이번 앨범 최애곡 뭐야?" ("¿Cuál es tu canción favorita del álbum?").

「이번 앨범 최애곡 뭐야?」（這張專輯你最愛哪首？）。

“이번 앨범 최애곡 뭐야?”（这张专辑你最爱哪首？）。

「이번 앨범 최애곡 뭐야?」（今回のアルバムの一番好きな曲は？）。

Casual — friends, fandom, and online chat