인생곡

in-saeng-gok

Meaning

"Life song" — a song that stands as someone's all-time favorite.

"Canción de vida": una canción que es la favorita absoluta de alguien.

「人生歌曲」——某人心目中永遠的第一名歌曲。

“人生歌曲”——某人心目中永远的第一名歌曲。

「人生の曲」——誰かにとって歴代一番のお気に入りの曲。

"이 노래는 진짜 내 인생곡이야."

→ "This song is truly my all-time favorite."

→ "Esta canción es de verdad mi favorita de todos los tiempos."

→ "這首歌真的是我的人生歌曲。"

→ "这首歌真的是我的人生歌曲。"

→ "この曲は本当に私の人生曲だよ。"

Commonly seen on: Music recommendation talk

"Life song": the song that matters most to you, of all time.

"Canción de vida": la canción más importante para ti de todos los tiempos.

「人生歌曲」：對你來說最重要、永遠的最愛。

“人生歌曲”：对你来说最重要、永远的最爱。

「人生曲」。自分にとって一生で一番大切な曲。

"이 노래가 힘들 때 버티게 해 준 인생곡이야" ("This is the song that got me through hard times").

"이 노래가 힘들 때 버티게 해 준 인생곡이야" ("Es la canción que me sostuvo en los momentos difíciles").

「이 노래가 힘들 때 버티게 해 준 인생곡이야」（這首歌是陪我撐過難關的人生歌曲）。

“이 노래가 힘들 때 버티게 해 준 인생곡이야”（这首歌是陪我撑过难关的人生歌曲）。

「이 노래가 힘들 때 버티게 해 준 인생곡이야」（つらい時に支えてくれた人生曲）。

Casual — friends, fandom, and online chat