최애캐
Meaning
Short for "favorite character" — someone's favorite character in a show, webtoon, or game (distinct from an idol bias).
Abreviatura de "personaje favorito": el personaje favorito de alguien en un programa, webtoon o videojuego (distinto de un bias de ídolo).
「最愛角色」的簡稱——在劇、漫畫或遊戲裡最喜歡的角色，與本命偶像不同。
“最爱角色”的简称——在剧、漫画或游戏里最喜欢的角色，与本命偶像不同。
「最愛キャラクター」の略——ドラマ、ウェブトゥーン、ゲームでのお気に入りキャラクター（推しアイドルとは別）。
Real usage
Nuance
최애 + 캐릭터: your favorite character in a drama, webtoon, anime or game.
최애 + 캐릭터: tu personaje favorito de un drama, webtoon, anime o juego.
최애＋캐릭터（角色）：劇、網漫、動畫或遊戲中最愛的角色。
최애＋캐릭터（角色）：剧、网漫、动画或游戏中最爱的角色。
최애＋캐릭터（キャラクター）。ドラマやウェブトゥーン、アニメ、ゲームの推しキャラ。
When to use it
"최애캐가 죽어서 오열했어" ("My favorite character died and I sobbed").
"최애캐가 죽어서 오열했어" ("Murió mi personaje favorito y lloré a mares").
「최애캐가 죽어서 오열했어」（最愛角色死了，我大哭）。
“최애캐가 죽어서 오열했어”（最爱角色死了，我大哭）。
「최애캐가 죽어서 오열했어」（推しキャラが死んで号泣した）。