최애타임
Meaning
"Bias time" — the moment or segment in a show or stage focused on your particular bias.
"Tiempo del bias": el momento o segmento de un programa o presentación centrado en tu bias en particular.
「本命時間」——節目或舞台中聚焦在自己本命身上的那個片段。
“本命时间”——节目或舞台中聚焦在自己本命身上的那个片段。
「推しの時間」——番組やステージの中で、自分の推しに焦点が当たる瞬間や場面。
Real usage
Nuance
Bias time: the part of a song, stage or episode where your bias is on screen.
Momento del bias: la parte de una canción, presentación o episodio en la que sale tu bias.
本命時間：歌曲、舞台或節目中本命出現的那一段。
本命时间：歌曲、舞台或节目中本命出现的那一段。
推しタイム。曲やステージ、番組で推しが映るパート。
When to use it
"2분 13초 최애타임, 다들 집중!" ("Bias time at 2:13 — everyone focus!").
"2분 13초 최애타임, 다들 집중!" ("¡Momento del bias en el 2:13, atención todas!").
「2분 13초 최애타임, 다들 집중!」（2分13秒本命時間，大家注意！）。
“2분 13초 최애타임, 다들 집중!”（2分13秒本命时间，大家注意！）。
「2분 13초 최애타임, 다들 집중!」（2分13秒が推しタイム、みんな集中！）。