총공지

chong-gong-ji

Meaning

An announcement post organizing a fandom-wide coordinated streaming or voting push.

Una publicación de anuncio que organiza un esfuerzo coordinado de todo el fandom para streaming o votación.

號召粉絲圈一起進行協同刷榜或投票行動的公告貼文。

号召粉丝圈一起进行协同刷榜或投票行动的公告贴文。

ファンダム全体での協調ストリーミングや投票キャンペーンを組織する告知投稿。

"총공지 떴으니까 다들 참여해줘."

→ "The coordinated-push notice is up, everyone please join in."

→ "Ya salió el aviso de esfuerzo coordinado, por favor participen todos."

→ "總攻公告出來了，大家一起參與！"

→ "总攻公告出来了，大家一起参与！"

→ "総攻撃の告知出たから、みんな参加して。"

Commonly seen on: Fanbase accounts

總攻 + notice: the announcement that organizes a fandom-wide push — when to stream, vote or post a hashtag.

總攻 + aviso: el anuncio que organiza una ofensiva de todo el fandom: cuándo reproducir, votar o publicar un hashtag.

總攻公告：組織全體粉絲行動的公告——什麼時候刷歌、投票或發標籤。

总攻公告：组织全体粉丝行动的公告——什么时候刷歌、投票或发标签。

総攻告知。ファンダム全体の一斉行動（再生、投票、ハッシュタグ投稿）のタイミングを知らせる告知。

"총공지 확인하고 8시에 다 같이 투표!" ("Check the notice and vote together at 8!").

"총공지 확인하고 8시에 다 같이 투표!" ("¡Lean el aviso y votemos juntos a las 8!").

「총공지 확인하고 8시에 다 같이 투표!」（看總攻公告，8點一起投票！）。

“총공지 확인하고 8시에 다 같이 투표!”（看总攻公告，8点一起投票！）。

「총공지 확인하고 8시에 다 같이 투표!」（総攻告知を確認して8時にみんなで投票！）。

Casual — friends, fandom, and online chat