총공
Meaning
An organized fandom-wide effort — streaming, hashtags, voting — done together at a set time.
Un esfuerzo organizado de todo el fandom (streaming, hashtags, votaciones) en un horario fijado.
粉絲圈有組織地在特定時間一起進行刷榜、標籤宣傳、投票等活動，總攻。
粉丝圈有组织地在特定时间一起进行刷榜、标签宣传、投票等活动，总攻。
ストリーミング、ハッシュタグ、投票などを決まった時間に一斉に行う組織的なファンダム活動。
Real usage
Nuance
Short for 총공격 ("all-out attack"): the whole fandom acting at once — streaming, voting or posting a hashtag at an agreed time. It sounds military, but it's just very organized cheering.
Abreviatura de 총공격 ("ataque total"): todo el fandom actuando a la vez —streaming, votaciones o un hashtag— a una hora acordada. Suena militar, pero es solo apoyo muy organizado.
총공격（全面進攻）的縮寫：整個粉絲圈在約好的時間一起行動——刷歌、投票或發主題標籤。聽起來很軍事化，其實只是非常有組織的應援。
총공격（全面进攻）的缩写：整个粉丝圈在约好的时间一起行动——刷歌、投票或发话题标签。听起来很军事化，其实只是非常有组织的应援。
총공격（総攻撃）の略。決めた時間にファンダム全体で一斉に動くこと——ストリーミング、投票、ハッシュタグ投稿など。物騒に聞こえるけど、実際はとても組織的な応援。
When to use it
Always announced with a time: "오늘 저녁 8시에 총공 들어갑니다!" ("All-out push starts at 8 tonight!")
Siempre se anuncia con una hora: "오늘 저녁 8시에 총공 들어갑니다!" ("¡El empujón total empieza hoy a las 8!")
一定會附上時間：「오늘 저녁 8시에 총공 들어갑니다!」（今晚8點開始總攻！）
一定会附上时间：“오늘 저녁 8시에 총공 들어갑니다!”（今晚8点开始总攻！）
必ず時間とセットで告知される：「오늘 저녁 8시에 총공 들어갑니다!」（今夜8時から総攻撃開始！）