팬베이스
Meaning
An organized fan account, often on X/Twitter, that runs projects and campaigns for a group.
Una cuenta de fans organizada, a menudo en X/Twitter, que organiza proyectos y campañas para un grupo.
有組織地經營應援企劃與活動的粉絲帳號,常見於X(推特)。
有组织地经营应援企划与活动的粉丝帐号,常见于X(推特)。
グループのためのプロジェクトやキャンペーンを運営する、組織化されたファンアカウント(X/Twitterに多い)。
Real usage
Nuance
A fanbase account: a large organized fan account that shares updates and runs campaigns, often for one country or language.
Una cuenta fanbase: una cuenta grande y organizada que comparte novedades y dirige campañas, a menudo para un país o idioma.
粉絲站:規模大、有組織的粉絲帳號,分享消息並發起活動,常以國家或語言區分。
粉丝站:规模大、有组织的粉丝帐号,分享消息并发起活动,常以国家或语言区分。
ファンベース。最新情報の共有やキャンペーンを担う組織的な大型ファンアカウントで、国や言語ごとにあることが多い。
When to use it
"멕시코 팬베이스에서 서포트 진행한대" ("The Mexican fanbase is running a support project").
"멕시코 팬베이스에서 서포트 진행한대" ("El fanbase de México está organizando un proyecto").
「멕시코 팬베이스에서 서포트 진행한대」(墨西哥粉絲站在辦應援企劃)。
“멕시코 팬베이스에서 서포트 진행한대”(墨西哥粉丝站在办应援企划)。
「멕시코 팬베이스에서 서포트 진행한대」(メキシコのファンベースがサポート企画をやるって)。