출근길

chul-geun-gil

Meaning

"The way to work" — idols arriving at a broadcast station, often photographed in their outfits on the way in.

"El camino al trabajo": los idols llegando a una televisora, a menudo fotografiados con su outfit al entrar.

「上班路」：偶像抵達電視台，常在進場時被拍下穿搭。

“上班路”：偶像抵达电视台，常在进场时被拍下穿搭。

「出勤の道」。アイドルが放送局に到着するところで、入り時の服装がよく撮影される。

"오늘 출근길 패션 진짜 예쁘다."

→ "Today's arriving-at-work outfit is so pretty."

→ "El outfit de llegada de hoy está precioso."

→ "今天的上班路穿搭好好看。"

→ "今日の出勤ファッション、本当にかわいい。"

Commonly seen on: Music shows, idol fashion

Music-show arrival photos are a whole genre of fashion content, like 공항패션.

Las fotos de llegada a los programas musicales son todo un género de contenido de moda, como el 공항패션.

音樂節目上班路照片本身就是一種時尚內容，像機場時尚一樣。

音乐节目上班路照片本身就是一种时尚内容，像机场时尚一样。

音楽番組の出勤写真は、空港ファッションと同じく一つのファッションジャンル。

"출근길 직찍 모음" ("a roundup of arrival photos").

"출근길 직찍 모음" ("recopilación de fotos de llegada").

「출근길 직찍 모음」（上班路現場照合集）。

“출근길 직찍 모음”（上班路现场照合集）。

「출근길 직찍 모음」（出勤の直撮りまとめ）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings