Fandom Feels
촬영회
chwal-yeong-hoe
Meaning
A paid event where fans get a brief one-on-one photo op with an idol.
Un evento pagado donde los fans consiguen una breve sesión de fotos individual con un ídolo.
付費活動，粉絲可以獲得與偶像簡短的一對一拍照機會。
付费活动，粉丝可以获得与偶像简短的一对一拍照机会。
ファンが短時間、アイドルと一対一で写真を撮れる有料イベント。
Real usage
Nuance
撮影會 — a photo event where fans get a quick photo taken with, or of, an idol.
撮影會: un evento donde los fans se toman una foto rápida con un idol o le toman fotos.
攝影會——粉絲能和偶像快速合照或拍偶像的活動。
摄影会——粉丝能和偶像快速合照或拍偶像的活动。
撮影会。ファンがアイドルと短時間で写真を撮ったり、アイドルを撮影したりできるイベント。
When to use it
"촬영회 당첨돼서 인생샷 건졌어" ("I won the photo event and got the photo of my life").
"촬영회 당첨돼서 인생샷 건졌어" ("Gané el evento de fotos y me llevé la foto de mi vida").
「촬영회 당첨돼서 인생샷 건졌어」（抽中攝影會，拍到人生照片）。
“촬영회 당첨돼서 인생샷 건졌어”（抽中摄影会，拍到人生照片）。
「촬영회 당첨돼서 인생샷 건졌어」（撮影会に当選して人生最高の一枚が撮れた）。