팬싸
Meaning
An event where fans briefly meet idols and get autographs, usually via album lottery.
Un evento donde los fans conocen brevemente a los ídolos y consiguen autógrafos, por lo general vía sorteo de álbum.
粉絲透過專輯抽籤，短暫與偶像見面並拿到簽名的活動。
粉丝通过专辑抽签，短暂与偶像见面并拿到签名的活动。
ファンがアイドルと短時間会って、サインをもらうイベント、通常アルバムの抽選で当たる。
Real usage
Nuance
Short for 팬사인회 (fan signing event): fans get a few seconds face to face with idols while getting an autograph.
Abreviatura de 팬사인회 (evento de firmas): los fans tienen unos segundos cara a cara con los ídolos mientras reciben un autógrafo.
팬사인회（簽名會）的縮寫：粉絲能在拿簽名的同時，和偶像面對面短短幾秒。
팬사인회（签名会）的缩写：粉丝能在拿签名的同时，和偶像面对面短短几秒。
팬사인회（サイン会）の略。サインをもらいながら、アイドルと数秒間向かい合えるイベント。
When to use it
Spots usually go by lottery among album buyers, so you'll hear "팬싸 당첨!" ("I won a fansign spot!") — or 덕계못 after losing again.
Los lugares suelen sortearse entre quienes compran el álbum, así que oirás "팬싸 당첨!" ("¡Gané un lugar en la firma!"), o 덕계못 después de perder otra vez.
名額通常是從買專輯的人中抽籤，所以會聽到「팬싸 당첨!」（簽名會抽中了！）——又沒中的時候就說덕계못。
名额通常是从买专辑的人中抽签，所以会听到“팬싸 당첨!”（签名会抽中了！）——又没中的时候就说덕계못。
参加枠はたいていアルバム購入者の抽選なので、「팬싸 당첨!」（サイン会当たった！）とよく聞く。また外れたときは덕계못。