하이터치

ha-i-teo-chi

Meaning

"High touch" — a fan event where fans briefly touch hands with idols while passing through a line.

"Toque alto": un evento de fans donde los fans tocan brevemente las manos de los ídolos al pasar por una fila.

「高觸碰」——粉絲排隊經過時與偶像短暫碰手的活動。

“高触碰”——粉丝排队经过时与偶像短暂碰手的活动。

ファンが列を通過する際に、アイドルと短時間手を触れ合わせるファンイベント——「ハイタッチ」。

"하이터치 3초였는데 진짜 행복했어."

→ "The high-touch was only three seconds but I was truly happy."

→ "El toque de manos duró solo tres segundos pero me hizo muy feliz."

→ "雖然碰手會只有三秒，但真的很幸福。"

→ "虽然碰手会只有三秒，但真的很幸福。"

→ "ハイタッチ3秒だったけど、本当に幸せだった。"

Commonly seen on: Fan meet events

Hi-touch: a fan event where fans walk past the idols and briefly high-five them.

Hi-touch: un evento donde los fans pasan frente a los idols y chocan las manos brevemente.

擊掌會：粉絲排隊經過偶像面前，短暫擊掌的活動。

击掌会：粉丝排队经过偶像面前，短暂击掌的活动。

ハイタッチ会。ファンがアイドルの前を通りながら、一瞬ハイタッチするイベント。

"하이터치 2초였는데 손 안 씻을래" ("It was two seconds of hi-touch, but I'm never washing my hand").

"하이터치 2초였는데 손 안 씻을래" ("Fueron dos segundos de hi-touch, pero no me lavo la mano nunca más").

「하이터치 2초였는데 손 안 씻을래」（擊掌只有兩秒，但我不想洗手了）。

“하이터치 2초였는데 손 안 씻을래”（击掌只有两秒，但我不想洗手了）。

「하이터치 2초였는데 손 안 씻을래」（ハイタッチ2秒だったけど手を洗いたくない）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings