취향저격

chwi-hyang-jeo-gyeok

Meaning

"Type sniped" — something that perfectly matches your personal taste.

"Le dieron directo a tu tipo": algo que encaja perfectamente con tu gusto personal.

「正中喜好」——完全符合個人品味的事物。

“正中喜好”——完全符合个人品味的事物。

「タイプを撃ち抜かれた」——自分の好みに完璧に合うもの。

"이번 콘셉트 완전 내 취향저격이야."

→ "This concept totally hits my exact type."

→ "Este concepto le da directo a mi gusto personal."

→ "這次的概念完全戳中我的點。"

→ "这次的概念完全戳中我的点。"

→ "今回のコンセプト、完全にドストライクだわ。"

Commonly seen on: Concept photo reactions

"Taste sniping": something that hits your personal taste dead-on. Often shortened to 취저.

"Francotirador de gustos": algo que da justo en tus gustos personales. Se acorta a 취저.

「狙擊喜好」：完全命中你的個人喜好，常簡稱취저。

“狙击喜好”：完全命中你的个人喜好，常简称취저。

「好み狙撃」。自分の好みにど真ん中で刺さること。취저と略す。

"이번 콘셉트 완전 내 취저" ("This concept is exactly my taste").

"이번 콘셉트 완전 내 취저" ("Este concepto es justo mi estilo").

「이번 콘셉트 완전 내 취저」（這次的概念完全戳中我）。

“이번 콘셉트 완전 내 취저”（这次的概念完全戳中我）。

「이번 콘셉트 완전 내 취저」（今回のコンセプト、完全に好みど真ん中）。

Casual — friends, fandom, and online chat