사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 연애 · 썸 표현 · Dating & Romance
Dating & Romance

심장저격

sim-jang-jeo-gyeok

Meaning

"Heart sniper" — something that strikes directly at your heart, usually describing a romantic or swoon-worthy moment.

"Francotirador del corazón": algo que golpea directamente tu corazón, generalmente describiendo un momento romántico o que hace suspirar.

「心臟狙擊」——直接命中內心、通常用來形容浪漫或令人心動的瞬間。

“心脏狙击”——直接命中内心、通常用来形容浪漫或令人心动的瞬间。

「心臓狙撃」——ロマンチックで胸きゅんする瞬間を表す時によく使われる、直接心臓を突き刺すようなもの。

Real usage

"그 대사 완전 심장저격이었어."
→ "That line was a total heart sniper."
→ "Esa frase fue un disparo directo al corazón."
→ "那句台詞完全是心臟狙擊。"
→ "那句台词完全是心脏狙击。"
→ "あのセリフ、完全に心臓狙撃だった。"
Commonly seen on: K-drama reactions