취향존중

chwi-hyang-jon-jung

Meaning

"Respecting taste" — acknowledging that preferences differ and that's okay.

"Respetar el gusto": reconocer que las preferencias difieren y que eso está bien.

「尊重喜好」——承認每個人喜好不同，這是可以被接受的。

“尊重喜好”——承认每个人喜好不同，这是可以被接受的。

「好みを尊重する」——人によって好みが違うのは当然だと認めること。

"취향존중이지, 뭐라 할 건 아니야."

→ "To each their own, it's not something to judge."

→ "Cada quien con sus gustos, no hay nada que juzgar."

→ "尊重個人喜好，沒什麼好說的。"

→ "尊重个人喜好，没什么好说的。"

→ "それは好み尊重だから、何も言うことないよ。"

Commonly seen on: Casual opinion talk

趣向尊重 — respecting people's tastes: "to each their own." Often shortened to 취존.

趣向尊重: respetar los gustos ajenos, "cada quien con lo suyo". Se acorta a 취존.

趣向尊重——尊重每個人的喜好，「各有所好」。常簡稱취존。

趣向尊重——尊重每个人的喜好，“各有所好”。常简称취존。

趣向尊重。人の好みを尊重すること、「人それぞれ」。略して취존。

Ends a debate politely: "민트초코 싫어해도 취향존중" ("You don't like mint chocolate? To each their own").

Cierra un debate con cortesía: "민트초코 싫어해도 취향존중" ("¿No te gusta el chocolate con menta? Respeto tu gusto").

禮貌地結束爭論：「민트초코 싫어해도 취향존중」（不喜歡薄荷巧克力也尊重你）。

礼貌地结束争论：“민트초코 싫어해도 취향존중”（不喜欢薄荷巧克力也尊重你）。

議論を穏やかに締める：「민트초코 싫어해도 취향존중」（チョコミント嫌いでも好みは尊重）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings