케바케

ke-ba-ke

Meaning

A Konglish shorthand for "case by case" — it depends on the specific situation.

Una abreviatura de "case by case" (caso por caso): depende de la situación específica.

「case by case」的韓式簡稱——依情況而異。

“case by case”的韩式简称——依情况而异。

「ケースバイケース」の略——状況によって異なるということ。

"그건 케바케라 뭐라 말 못하겠어."

→ "That's really case by case, I can't say for sure."

→ "Eso depende del caso, no puedo asegurarlo."

→ "這真的要看情況，不能一概而論。"

→ "这真的要看情况，不能一概而论。"

→ "それは本当にケースバイケースだから、何とも言えない。"

Commonly seen on: Casual debates

Konglish for "case by case": it depends.

Konglish de "case by case": depende.

韓式英文「case by case」：看情況。

韩式英文“case by case”：看情况。

和製英語ならぬ韓製英語の「case by case」。場合による。

"연애 스타일은 케바케지" ("Dating styles vary case by case"). Similar: 사바사 (person by person).

"연애 스타일은 케바케지" ("Los estilos de pareja dependen de cada caso"). Parecido: 사바사 (depende de la persona).

「연애 스타일은 케바케지」（戀愛風格要看情況）。類似說法：사바사（看人）。

“연애 스타일은 케바케지”（恋爱风格要看情况）。类似说法：사바사（看人）。

「연애 스타일은 케바케지」（恋愛スタイルはケースバイケース）。似た言葉に사바사（人による）。

Casual — friends, fandom, and online chat