취켓팅

chwi-ket-ting

Meaning

취소표 (canceled tickets) + ticketing: hunting for tickets that get released again after other people cancel.

취소표 (entradas canceladas) + ticketing: cazar entradas que vuelven a salir cuando otros cancelan.

취소표（退票）＋搶票：搶別人退票後重新釋出的票。

취소표（退票）＋抢票：抢别人退票后重新发布的票。

취소표（キャンセル券）＋チケッティング。他の人のキャンセルで再び出るチケットを狙うこと。

"취켓팅으로 앞자리 잡았어!"

→ "I snagged a front seat through cancellation ticketing!"

→ "¡Conseguí un asiento adelante con entradas canceladas!"

→ "撿退票搶到前排！"

→ "捡退票抢到前排！"

→ "キャンセル待ちで前の席取れた！"

Commonly seen on: Ticketing

Fans refresh the booking page for hours, especially right before the cancellation deadline.

Los fans recargan la página de reservas durante horas, sobre todo justo antes de la fecha límite de cancelación.

粉絲會刷新訂票頁面好幾個小時，尤其是退票截止前。

粉丝会刷新订票页面好几个小时，尤其是退票截止前。

ファンは何時間も予約ページを更新し続ける。特にキャンセル締め切り直前。

"취켓팅 성공 꿀팁 공유해요" ("Sharing tips for cancellation ticketing").

"취켓팅 성공 꿀팁 공유해요" ("Comparto trucos para conseguir entradas canceladas").

「취켓팅 성공 꿀팁 공유해요」（分享撿退票成功秘訣）。

“취켓팅 성공 꿀팁 공유해요”（分享捡退票成功秘诀）。

「취켓팅 성공 꿀팁 공유해요」（キャンセル待ち成功のコツを共有します）。

Casual — friends, fandom, and online chat