피케팅

pi-ke-ting

Meaning

"Blood + ticketing" — an extremely fierce, high-stakes ticketing battle for a hugely popular event.

"Sangre + ticketing": una batalla de venta de boletos ferozmente competitiva para un evento muy popular.

「血＋搶票」——形容超級熱門活動搶票競爭極度激烈、猶如血戰。

“血＋抢票”——形容超级热门活动抢票竞争极度激烈、犹如血战。

「血＋チケッティング」——非常に人気のイベントで極めて激しいチケット争奪戦。

"이번 콘서트 완전 피케팅이었어."

→ "This concert's ticketing was a total bloodbath."

→ "La venta de boletos de este concierto fue una batalla campal."

→ "這次演唱會根本是血戰搶票。"

→ "这次演唱会根本是血战抢票。"

→ "今回のコンサート、完全に血のチケッティングだった。"

Commonly seen on: Ticketing complaints

피 (blood) + ticketing: ticketing so fierce it feels like a bloodbath.

피 (sangre) + ticketing: una venta de entradas tan feroz que parece una batalla sangrienta.

피（血）＋搶票：激烈到像血戰一樣的搶票。

피（血）＋抢票：激烈到像血战一样的抢票。

피（血）＋チケッティング。血で血を洗うほど熾烈なチケット争奪戦。

"이번 콘서트 피케팅 예약이다" ("This concert is going to be a bloodbath").

"이번 콘서트 피케팅 예약이다" ("Esta venta va a ser una masacre").

「이번 콘서트 피케팅 예약이다」（這次演唱會注定是血戰）。

“이번 콘서트 피케팅 예약이다”（这次演唱会注定是血战）。

「이번 콘서트 피케팅 예약이다」（今回のコンサートは血のチケッティング確定）。

Casual — friends, fandom, and online chat