대환장파티
Meaning
"Great losing-your-mind party" — describes an utterly chaotic, over-the-top ridiculous situation.
"Gran fiesta de perder la cabeza": describe una situación completamente caótica y ridículamente exagerada.
「大崩潰派對」——形容徹底混亂、荒謬到極點的情況。
“大崩溃派对”——形容彻底混乱、荒谬到极点的情况。
「大発狂パーティー」——完全にカオスで、とんでもなくばかげた状況を表す。
Real usage
Nuance
"Great losing-my-mind party": total chaos — a situation so absurd and messy you can only laugh.
"Gran fiesta de la locura": caos total, una situación tan absurda y desordenada que solo queda reírse.
「大抓狂派對」：一團混亂——荒謬到只能笑的情況。
“大抓狂派对”：一团混乱——荒谬到只能笑的情况。
「大発狂パーティー」。めちゃくちゃなカオス。笑うしかないほど混乱した状況。
When to use it
"멤버 일곱 명이 요리하니까 대환장파티" ("Seven members cooking together — absolute chaos").
"멤버 일곱 명이 요리하니까 대환장파티" ("Siete miembros cocinando juntos: caos total").
「멤버 일곱 명이 요리하니까 대환장파티」（七個成員一起做菜，完全大亂鬥）。
“멤버 일곱 명이 요리하니까 대환장파티”（七个成员一起做菜，完全大乱斗）。
「멤버 일곱 명이 요리하니까 대환장파티」（メンバー7人で料理したら大カオス）。